PÅSK och den dagliga träningen

påsk

 

Under påskhelgen håller vi den dagliga träningen stängd från skärtorsdagen 13e april till annandag påsk 17e april.

Den 18e kan ni träna som vanligt.

Detta gäller både Malmö och Alby.

Glad påsk!

——————————

During the Easter holidays the daily training is closed from Thursday 13th April to the 17th April.

The 18th the training hours are back to normal.

This applies to both Malmö and Alby.

Happy Easter!

Ändrade träningstider i Alby nästa vecka!

Nästa vecka (27:e-31:a april) har vi daglig träning 12.30-16.30 alla dagar. Detta pga annan verksamhet i hallen. Vi ses där!

Next week (27th-31st of April) daily training will be moved to 12.30-16.30 all days. This is due to other things happening in the circus hall. Hope we’ll see you there!

INBJUDAN TILL MANEGENS ÅRSMÖTE DEN 24 APRIL 2017!

(english below)

Varmt välkomna till Manegens årsmöte måndagen den 24 april 2017!

Tillsammans kommer vi att diskutera framtida visioner och mål för Manegens verksamhet samt besluta om nya styrelsemedlemmar för 2017/18. Det är väldigt mycket nytt på gång nu, som vi gärna vill höra era åsikter om!

Manegen bjuder på intressanta föreläsningar, tilltugg och kaffe under mötet!

(Info om föreläsningarna släpps inom kort)

Anmäl dig senast den 16 april till: info@manegen.org

Program:

Mingel med tilltugg, intressanta föreläsningar och årsmöte!

Tid: Måndag 24 april 17:00-20:00

Plats: Cirkus Cirkör, Rotemannavägen 22, 145 57 Norsborg

Se dagordning: HÄR

Övriga handlingar till mötet kommer senare.

Fram tills den 13 april kan du skicka in motioner eller förslag på punkter att ta upp på årsmötet eller nominera till styrelsen genom att mejla till info@manegen.org.

Kom ihåg! Bara de som har betalat sin medlemsavgift

har rösträtt på årsmötet, men det går bra att komma

och lyssna ändå. Det går även bra att betala medlemsavgiften kontant på plats.

Välkomna!

MANEGEN- Centrum för cirkus varieté och gatuperformance

 

INVITATION TO THE ANNUAL MEETING OF MANEGEN ON THE 24th OF APRIL!

Welcome to the annual meeting of Manegen on Monday 24th of April 2017!

Together we will discuss the future goals and visions for Manegen and also vote for new members of the board! Manegen will also offer all participants exciting lectures and you will get food and coffee during the meeting!

Please sign up at: info@manegen.org

Program: Food, Lectures and annual meeting

Where: Cirkus Cirkör, Rotemannavägen 22, 145 57 Norsborg

When: 24th of April, 17.00 -20.00

REMEMBER renew your membership for 2017 if you didn´t do it already!

 

Please sign up before the 16th of April at info@manegen.org

 

Vänliga hälsningar/Best regards,

Manegen – Centrum för cirkus, varieté och gatuperformance

Stora Nygatan 33

111 27 Stockholm

Info om träning i Alby de kommande två veckorna

(English below) Fre 24/3 har cirkusgymnasiet intagningsprov i hallen. Detta innebär att det kommer att vara trängre än vanligt i hallen.

Ons 22/3, tis 28/3, ons 29/3 samt fre 31/3 kommer det att vara funkisworkshops i hallen från 9.30-13.30. Detta innebär att det även dessa dagar kan vara trängre än vanligt. Dessutom kommer vi inte att kunna använda trampoliner eller språngbrädor under dessa tider.

Information about the training in Alby for the coming two weeks

Fri 24/3 the circus school will have their admission test for new students. As a result, there will be more people than usual in the circus hall.

Wed 22/2, Tues 28/3, Wed 29/3 and Fri 31/3 there will be workshops for people with disabilities in the circus hall between 9.30 and 13.30. This means that there will be more people than usual in the hall these days as well. Also, we will not be able to use the trampolines or teeterboards during these times.

We wish you many happy training hours ahead!

En påminnelse om ändringar i den dagliga träningen i Malmö

(english below)

Nästa vecka 27 februari till 3e mars är den dagliga träningen i Malmö flyttad till en danslokal på Föreningsgatan 54.

Tiderna är 12.30-16.30

För att få tillgång till lokalen maila till daglig.traning.malmo@manegen.org så får du en tillfällig kod.

Det kommer inte gå att träna luft eller rigga material.

Ändringarna är på grund av intensiv repetition inför premiären av Karavans nya föreställning Efterträdare.

 

A reminder of the changes in the daily training in Malmö next week.

Next week the 27th of February to 3rd of March, the daily training in Malmö is moved to a dance space on Föreningsgatan 54.

Times are 12:30 to 16:30

To gain access to the premises send a email to daglig.traning.malmo@manegen.org to get a temporary code.

You will not be able to train aerial or rigg anything.

The changes are due to intensive rehearsal before the premiere of the new show Efterträdare.

Cirkushallen stängd på sportlovet

Vecka 9 (27/2-3/3) kommer cirkushallen att vara stängd för all träning på grund av renoveringar. Detta innebär att det inte kommer att vara någon daglig träning vecka 9.

Week 9 (27/2-3/3) the circus hall will be closed for training due to renovations. This means that we won’t have any daglig träning for those dates.

Nya träningstider i Alby

 

Från och med den första februari är det nya träningstider i Alby, men det är inte allt som är nytt.

Från och med den första februari säger vi också välkommen till Elin Ringström vår nya receptionist i Stockholm.

De nya träningstiderna är:

 

Mån 12.30 – 16.30

Tis 12.30-16.30

Ons 10.00-14.00

Tors 12.30-16.30

Fre 10.00 – 14.00

 

Det är viktigt att vi hjälps åt att hålla dessa tider eftersom det är en överenskommelse mellan Manegen och Cirkus Cirkör.

 

NYTT ÅR, NYTT MEDLEMSKAP OCH NYA TRÄNINGSKORT

Manegen logga

(english HERE)

 

Manegen hälsar er välkomna till ett magiskt bra 2017, ett år som vi är säkra på blir ERT år, alla ni som arbetar med cirkus, varieté och gatuperformance. 2017 blir året när Kulturrådet äntligen genomför en kartläggning av vårt kulturområde. Detta tack vare hårt påverkansarbete från bland annat Manegen.

 

Vi är tillsammans med er, våra medlemmar, en förening som samlar och representerar cirkus, varieté och gatuperformance. Vi är en branschorganisation byggd av medlemmar, för medlemmar och vi jobbar aktivt för att skapa bättre arbetsvillkor och möjligheter till utveckling för våra medlemmar.

 

Under 2016 hade Manegen drygt 200 medlemmar. Såväl enskilda artister samt organisationer. Manegen grundades för att möta behoven hos de växande konstformerna, vi är fortfarande en ganska ung organisation men har stor potential att växa vidare i takt med att vårt kulturområde fortsätter att utvecklas och stärkas i Sverige. Arbetsplanen för de kommande åren är att fokusera på att öka de professionella villkoren för medlemmarna, förbättra den interna och externa informationsspridningen samt uppnå en organisatorisk stabilitet.

 

Så se till att vara med på resan, förnya ert medlemskap:
Bli medlem idag!
Kostnad ordinarie medlemskap: 200 kr / kalenderår.
Betala till plusgiro: 514505-7
Eller gå via länken: HÄR
Det går såklart också bra att köpa ert medlemskap i receptionen i antingen Stockholm eller Malmö.
Träningskort går endast att köpa på plats i någon av receptionerna.
Välkommen!

Som medlem får du tillgång till:
– Kostnadsfri fortbildning – workshops inom cirkus, teater, dans, cirkusriggning med mera.
– Kontinuerligt information om arbetsmöjligheter.
– Information om residens.
– Tillgång till träning för professionella artister under fem dagar i veckan. Just nu tillgängligt i Stockholm (Alby) och Malmö.
– Information om bidrag som du kan söka både statligt och kommunalt.
– Nyhetsbrev från Manegen varje månad

Möte om gage för frilansande artister

I Malmö på Karavan kommer det på fredag den 13e januari klockan 17.00 bli ett öppet samtal om gage i södra Sverige.

Samtalet kommer att kretsa kring frågor som:

Vad tar vi? Vad vill vi ta? Varför tar vi så mycket som vi gör? Minimigräns? Undantagsfall? Mängdrabatt? Moms?!?

Mötet är riktat till frilansartister inom cirkus/nycirkus/gatuperformace och varieté som är verksamma i södra Sverige. Även dig som inte jobbar med det på heltid eller är på väg in i branschen.

Mer info om mötet och hur du kan delta hittar du HÄR

Vill du ta del av anteckningar från mötet kan du maila till: daglig.traning.malmo@manegen.org

Tillfälliga ändringar i Daglig Träning Malmö

Tillfälliga förändringar i daglig träning Malmö på grund av Karavans föreställning
Januari
något begränsat utrymme på grund av scenografibyggande men träning som vanligt. Fråga Hanna
om du har specifika önskningar/behov gällande din träning så löser vi det på ett eller annat sätt.
Februari
något begränsat utrymme på grund av scenografi
1 februari – 26 februari ändrade tider för daglig träning: 17-21
27e februari – 3e mars daglig träning kommer flyttas till annan lokal troligtvis utan möjlighet till att
rigga luft eller likn, mer info kommer snart.
Mars
Begränsat utrymme på grund av scenografi
Ändringar i tid för daglig träning:
10e 10-14
14e 10-14
17e 10-14
20-23e 10-14
Övriga dagar: 12-30-16.30
Temporary changes in daily training Malmo because of Karavans new show
January

somewhat limited space due to the construction stage design, but training as usual.
Ask Hanna if you have specific desires / needs regarding your training and we will solve it in one
way or another.
February

somewhat limited space because of scenography
February 1 to February 26 changes in daily training hours: 17-21
27th February – 3rd March daily training will be moved to another room probably no possibility of
rigging, more info coming soon.
March
Limited space because of scenography
Changes in time for daily practice:
10/3 10-14
14/3 10-14
17/3 10-14
20-23/3 10-14
all other days 12.30-16.30